27 серпня 2025 року доцент кафедри іноземних мов гуманітарно-соціального спрямування Інституту гуманітарних та соціальних наук Львівської політехніки Антон Іващук представляв університет на Forbes University Forum у київському кампусі UNIT.City. Захід став майданчиком для зустрічі лідерів освіти, бізнесу та інноваційної спільноти, де обговорювали нові підходи до підготовки кадрів і роль університетів у формуванні економіки знань.
Особливою подією для Львівської політехніки став виступ ректорки — професорки Наталії Шаховської. Вона зазначила, що університети сьогодні мають діяти не лише як освітні заклади, а й як стратегічні інституції, що визначають розвиток суспільства та відкривають нові можливості для молоді. Наталія Шаховська наголосила на головній ідеї конференції: інновації, бізнес і університет мають діяти разом для спільного блага українців.
Ми поцікавились у представника Політехніки Антона Іващука, наскільки продуктивним та інформативним був форум і які висновки він зробив для себе як викладач.
— Яке у вас враження від Forbes University Forum?
— Захід справив дуже добре враження. Організатори запропонували насичену програму, яка поєднувала виступи керівників провідних університетів і представників бізнесу. Особливо цінним було те, що дискусії не залишалися суто на теоретичному рівні, а торкалися реальних практичних випадків і можливостей для розвитку освітніх інституцій.
— Чи можете ви озвучити приклади успішної співпраці українських університетів із бізнесом?
— Для Львівської політехніки приклади співпраці з бізнесом — це створення дуальних освітніх програм, партнерські лабораторії та стажування студентів у компаніях ІТ-кластеру. Важливо, що така співпраця має не лише навчальний, а й інноваційний характер, адже університети стають реальними майданчиками для тестування нових рішень, які потрібні бізнесу вже сьогодні.
— На вашу думку, які з таких прикладів реально втілити у Львівській політехніці?
— Я переконаний, що найперспективнішими для Львівської політехніки є кейси, пов’язані з ІТ-галуззю, інженерією та біотехнологіями. Вже сьогодні наші студенти активно долучаються до реальних проєктів у цих сферах. Подальший розвиток спільних курсів, стажувань і лабораторій дасть нам змогу ще ефективніше готувати фахівців, яких потребує сучасний ринок.
— У програмі форуму окремо обговорювали технології та інвестиції. Які тренди у сфері інновацій вас зацікавили?
— Мене зацікавили приклади того, як традиційні компанії трансформуються в технологічні завдяки інвестиціям у дрони, супутникові системи й інструменти на базі штучного інтелекту. Це демонструє, що інновації перестають бути «привілеєм стартапів» і стають реальністю для великих гравців ринку.
— Ви бачите інтеграцію українських університетів у міжнародний бізнесовий та освітній простір?
— Так, інтеграція українських університетів у міжнародний бізнесовий та освітній простір є цілком реальною і вже відбувається. Це підтверджується участю наших закладів у міжнародних дослідницьких проєктах, академічних обмінах і партнерствах із провідними компаніями світу. Такі ініціативи поступово формують нову екосистему, де українська освіта стає конкурентоспроможною на глобальному рівні.
— Чи виникли у вас нові ідеї для розвитку навчальних програм кафедри після цього форуму?
— Форум ще раз підтвердив: навчальні програми мають бути максимально гнучкими й орієнтованими на потреби суспільства. Для нашої кафедри це означає посилення практичної складової у викладанні спеціалізованого перекладу. Через війну особливої актуальності набув військовий і медичний переклад. Я особисто працюю медичним перекладачем у міжнародних місіях і бачу, як важливо студентам не лише знати мову, а й розуміти термінологію, контекст і специфіку комунікації в кризових умовах. Саме тому планую ініціювати розроблення нових курсів, які б об’єднували мовну підготовку з міжкультурною компетентністю та галузевою спеціалізацією.
— Чи вдалося вам налагодити кілька контактів для можливої подальшої співпраці?
— Так, форум став чудовою нагодою для нетворкінгу. Мені вдалось обмінятися контактами з представниками компаній, які зацікавлені в розвитку освітніх програм і підготовці перекладачів, а також із колегами з інших університетів. Це може стати основою для нових партнерств і спільних ініціатив.
— Що Львівська політехніка може зробити найближчим часом, щоб скористатися досвідом, про який ви дізналися на форумі?
— Найближчим часом Львівська політехніка може стати прикладом того, як університет швидко реагує на виклики часу. Використовуючи ідеї форуму, ми здатні посилити партнерства з бізнесом, створювати нові освітні продукти та підтримувати інноваційні проєкти студентів. Це не лише відповідь на потреби ринку, а й можливість закріпити за Політехнікою статус одного з лідерів освітніх трансформацій в Україні.
— Як на ваш професійний розвиток вплинула участь у цьому форумі?
— Форум дав мені змогу не лише ознайомитися з новими тенденціями, а й зрозуміти, як їх можна застосувати у своїй роботі. Як викладач і перекладач-практик, я бачу, що потрібно ще більше уваги надавати підготовці студентів до реальних викликів — від роботи з міжнародними партнерами до перекладу в кризових ситуаціях. Цей досвід я використаю у своїй подальшій професійній діяльності.
